Rexha said executives who heard the early demo focused on its unfinished production rather than the song’s potential.