Ray Liotta found the perfect role of his career as GoodFellas' Henry Hill, but he turned in a great performance in an underrated corruption flick.