From pot roast to prime rib, these restaurant chains serve standout hot roast beef plates, according to diners.