Hotels in the U.S. and Europe are increasingly canceling reservations from local residents, citing risk and party prevention. Real cases show the practice is legal in many regions—but rules differ ...