"The limited drinking water often appears dirty and tastes odd, raising serious concerns about its potability," the lawsuit ...