Imperfection, grain, film tones, it’s all cool again, and I’ve found a new iPhone app that lets you do a lot for free.