Janelle Monáe stars as St. Louis-born iconic jazz performer, French resistance agent, and civil rights activist Josephine Baker in “De La Resistance,” an upcoming television series produced by A24.