In this updated spin on a classic casserole, whole-grain quinoa stands in for white rice.