AI promised relief. Instead, many agents are juggling dashboards, prompts and metrics that quietly increase stress and erode ...