SYDNEY, Aug 27 (Reuters) - Japan's Mitsubishi UFJ Financial Group Ltd <8306.T> has agreed to buy A$208 million ($172 million) stake in Australian billionaire James Packer's Challenger Financial ...