Charles Addams, the cartoonist whose "family" moved from the pages of The New Yorker to TV screens to Hollywood to Broadway, was not a man to overstate a point.