For years, artificial intelligence promised to transform retail by removing friction. Faster checkouts. Quicker deliveries.