Flokk, a Triton portfolio company, has agreed to acquire New Jersey-based Stylex, a maker of furniture. Headquartered in Oslo, Flokk is a manufacturer of office seating and furniture. The transaction ...