St. Mary’s College in Notre Dame, Indiana, is accustomed to its famous next-door neighbor grabbing all the headlines, but in November the all-women’s Catholic college found itself uncomfortably in the ...