Robert Duvall had a way of sticking out in the crowd. For much of his career, the Oscar-winning actor was a consummate supporting performer, adding his talents to the ensembles of films like “The Godfather,” “Network,” “M*A*S*H,” “Apocalypse Now,” and many other classics.