From Song of the Sea to Mary and Max, these overlooked animated masterpieces deserve far more praise than they receive today.