The U.S. used an aircraft painted like a civilian plane in the attack on an alleged drug-smuggling boat from Venezuela that killed 11 people in September, multiple officials confirmed to CBS News.