Hrystyna Garkavenko, the 19-year-old daughter of a priest, set up a cellphone camera in his church to livestream Ukrainian troop movements. She’s one of thousands accused of spying for Russia.

The event featured a Ukrainian Catholic mass, followed by a documentary screening on the impact of the war on Ukrainian ...