Welcome to another exciting edition of Linux.Ars! Some of you may remember a previous Linux.Ars which featured a Ruby/Pcap example of how to monitor network traffic. Today, Martin Colello provides us ...