Berlin's sovereignty has been deeply compromised, and no talk of 'collective guilt' or 'reason of state' can explain this ...