Vanguard just completed another round of expense ratio reductions on many of its popular ETFs and mutual funds.