Buying a projector can be hugely rewarding, but it’s also an area where it’s very easy to overspend – or end up with something that doesn’t quite deliver the cinematic thrill you were hoping for.